Тема - яка грає одну з найважливіших ролей у розумінні та оволодінні мовою - фонетика. У німецькій мові фонетика досить складна, але перевагою є те, що вивчивши правила, практикуючи їх, можна успішно відточити ці навички. Правила читання та вимови певних букв чи звуків дасть тобі поштовх і мотивацію без страху заговорити і не боятися бути незрозумілим через вимову.
У цій статті ми ознайомимо тебе з фонетикою німецької мови, що важливо як для тих, хто тільки починає вивчати мову, так і для вищих рівнів.
Правила читання в німецькій мові таблиця
Багато німецьких букв мають постійні звукові відповідності.
|
Букви |
Правило читання |
Приклад |
Транскрипція |
|
ä |
як [є] або [e] |
Mädchen (дівчина) |
[ˈmɛtçən] |
|
ü |
як [y] |
Müll (сміття) |
[mʏl] |
|
ö |
як [ø] або [œ] |
schön (гарний) |
[ʃøːn] |
|
ei |
як [aɪ] |
mein (мій) |
[maɪn] |
|
ie |
як [iː] |
Liebe (любов) |
[ˈliːbə] |
|
au |
як [aʊ] |
Haus (дім) |
[haʊs] |
|
eu/äu |
як [ɔʏ] |
Freund (друг) |
[frɔʏnt] |
|
ch |
як [ç] після передніх голосних, [x] після задніх |
ich (я), Buch (книга) |
[ɪç], [buːx] |
|
sch |
як [ʃ] |
Schule (школа) |
[ˈʃuːlə] |
|
sp |
як [ʃp] на початку слова |
Spiel (гра) |
[ʃpiːl] |
|
st |
як [ʃt] на початку слова |
stehen (стояти) |
[ˈʃteːən] |
|
s |
як [z] перед голосними, [s] перед приголосними в кінці |
Sonne (сонце), Haus (дім) |
[ˈzɔnə], [haʊs] |
|
z |
як [ts] |
Zeit (час) |
[tsaɪt] |
|
ß |
як [s] |
Fuß (нога) |
[fuːs] |
|
qu |
як [kv] |
Qualität (якість) |
[kvaliˈtɛːt] |
|
v |
як [f] в більшості випадків |
Vater (батько) |
[ˈfaːtɐ] |
|
w |
як [v] |
Wasser (вода) |
[ˈvasɐ] |
|
h |
як [h], не читається після голосної |
Haus (дім), sehen (бачити) |
[haʊs], [ˈzeːən] |
Фонетика німецької мови
Голосні звуки
У німецькій мові вісім основних голосних: a, e, i, o, u, ä, ö, ü. Вони можуть бути як короткими, і довгими. Довгі та короткі голосні розрізняються за тривалістю звучання, що може змінювати значення слова. Наприклад:
-
Beet [beːt] - грядка (довгий звук [eː])
-
Bett [bɛt] - ліжко (короткий звук [ɛ])
Крім того, у німецькій мові є дифтонги - поєднання двох голосних, які вимовляються як один склад. До них відносяться:
-
ei - [aɪ] (наприклад, mein [maɪn] - мій)
-
eu/ äu -[ɔʏ] (наприклад, Freund [frɔʏnt] - друг)
-
au - [aʊ] (наприклад, Haus [haʊs] - будинок)
-
äu/eu - [ɔʏ] (наприклад, Freund [frɔʏnt] - друг, Bäume [ˈbɔʏmə] - дерева)
-
ie - [iː] (наприклад, vier [fiːɐ̯] - чотири)
Умлаути
Особливістю німецької фонетики є умлаути: ä, ö, ü. Ці голосні відрізняються від своїх "основних" аналогів переднім становищем мови:
-
ä вимовляється як [ɛ] або [e].
-
ö - це звук, який нагадує щось середнє між "о" та "е" ([ø] або [œ]).
-
ü - аналог звуку між "і" та "у" ([y]).
Приголосні звуки
У системі приголосних німецької мови є 23 звуки.
-
дзвінкі (b, d, g, v, j, z)
-
глухі (p, t, k, f, s, h, pf, ts)
-
сонорні (m, n, l, r)
Глухі приголосні p, t, k на початку слів та ударних складів у німецькій мові вимовляються з придихом. Це означає, що після їх вимови чути легкий видих повітря. Наприклад:
-
Pferd [pʰfeːrt] — кінь
-
Tag [tʰaːk] - день
-
Kind [kʰɪnt] - дитина
Німецькі приголосні переважно пов'язані з певними звуками, відповідні назвам німецьких букв.
Приклади деяких звуків:
-
ch має два варіанти вимови: після передніх голосних (наприклад, ich - я) вимовляється як м'який звук [ç], схожий на російську "х", але з більш переднім положенням мови. Після задніх голосних (наприклад, Buch – книга) вимовляється як [x], більш схожий на твердий "х".
-
sch вимовляється як [ʃ], тобто м'який "ш", як у слові Schule - школа.
-
s на початку слова перед голосними вимовляється як дзвінкий [z], наприклад, Sonne [ˈzɔnə] - сонце, але перед приголосними або на кінці - як глухий [s], наприклад, Haus [haʊs] - будинок.
-
ß (есцет) – це специфічна німецька літера, яка читається як [s]. (наприклад, Fuß [fuːs] - нога).
Звук R у німецькій
Важливо розрізняти два варіанти вимови літери R в німецькій мові:
- картовий R;
Звук утворюється у задній частині гортані, коли мова наближається до увула
(язичка). Він схожий на м'яке гарчання. Це найбільш типова вимова у сучасній
стандартній німецькій мові. Приклад: "rot" (червоний) може звучати як [ʁot].
- вокалізований R (читається приблизно до "А"). Наприклад, у таких словах, як
"Bier" (пиво) або "Lehrer" (учитель).
Фонетична система німецької мови має безліч нюансів, які можуть бути складними для тих, хто починає вивчати її. Однак, завдяки чітким правилам і малій кількості винятків, її освоєння стає цілком досяжним за регулярної практики. Якщо ти маєш намір практикуватися, а також ефективно та із задоволенням вивчати німецьку мову, продовжувати пізнавати багато нового та корисного радимо вивчати мову на курсах німецької мови онлайн в Oratorica!
