Тема - которая играет одну из самых важных ролей в понимании и овладении языком - фонетика. В немецком языке фонетика достаточно сложная, но преимуществом является то, что выучив правила, практикуя их, можно успешно отточить эти навыки. Правила чтения и произношения определенных букв или звуков даст тебе толчок и мотивацию без страха заговорить и не боятся быть непонятым из-за произношения.
В данной статье мы ознакомим тебя с фонетикой немецкого языка, что важно как для тех, кто только начинает учить язык, так и для продвинутых уровней.
Правила чтения в немецком языке таблица
Многие немецкие буквы имеют постоянные звуковые соответствия.
|
Буквы |
Правило чтения |
Пример |
Транскрипция |
|
ä |
как [ɛ] или [e] |
Mädchen (девочка) |
[ˈmɛtçən] |
|
ü |
как [y] |
Müll (мусор) |
[mʏl] |
|
ö |
как [ø] или [œ] |
schön (красивый) |
[ʃøːn] |
|
ei |
как [aɪ] |
mein (мой) |
[maɪn] |
|
ie |
как [iː] |
Liebe (любовь) |
[ˈliːbə] |
|
au |
как [aʊ] |
Haus (дом) |
[haʊs] |
|
eu/äu |
как [ɔʏ] |
Freund (друг) |
[frɔʏnt] |
|
ch |
как [ç] после передних гласных, [x] после задних |
ich (я), Buch (книга) |
[ɪç], [buːx] |
|
sch |
как [ʃ] |
Schule (школа) |
[ˈʃuːlə] |
|
sp |
как [ʃp] в начале слова |
Spiel (игра) |
[ʃpiːl] |
|
st |
как [ʃt] в начале слова |
stehen (стоять) |
[ˈʃteːən] |
|
s |
как [z] перед гласными, [s] перед согласными и в конце |
Sonne (солнце), Haus (дом) |
[ˈzɔnə], [haʊs] |
|
z |
как [ts] |
Zeit (время) |
[tsaɪt] |
|
ß |
как [s] |
Fuß (нога) |
[fuːs] |
|
qu |
как [kv] |
Qualität (качество) |
[kvaliˈtɛːt] |
|
v |
как [f] в большинстве случаев |
Vater (отец) |
[ˈfaːtɐ] |
|
w |
как [v] |
Wasser (вода) |
[ˈvasɐ] |
|
h |
как [h], не читается после гласной |
Haus (дом), sehen (видеть) |
[haʊs], [ˈzeːən] |
Фонетика немецкого языка
Гласные звуки
В немецком языке восемь основных гласных: a, e, i, o, u, ä, ö, ü. Они могут быть как краткими, так и долгими. Долгие и краткие гласные различаются по длительности звучания, что может изменять значение слова. Например:
-
Beet [beːt] — грядка (долгий звук [eː])
-
Bett [bɛt] — кровать (краткий звук [ɛ])
Кроме того, в немецком языке есть дифтонги — сочетания двух гласных, произносимые как один слог. К ним относятся:
-
ei - [aɪ] (например, mein [maɪn] — мой)
-
eu/ äu -[ɔʏ] (например, Freund [frɔʏnt] — друг)
-
au - [aʊ] (например, Haus [haʊs] — дом)
-
äu/eu - [ɔʏ] (например, Freund [frɔʏnt] — друг, Bäume [ˈbɔʏmə] — деревья)
-
ie - [iː] (например, vier [fiːɐ̯] — четыре)
Умлауты
Особенностью немецкой фонетики являются умлауты: ä, ö, ü. Эти гласные отличаются от своих "основных" аналогов более передним положением языка:
-
ä произносится как нечто среднее между русским "э" и "е" ([ɛ] или [e]).
-
ö - это звук, который напоминает что-то среднее между "о" и "ё" ([ø] или [œ]).
-
ü - аналог звука между "и" и "у" ([y]).
Согласные звуки
В системе согласных немецкого языка имеется 23 звука.
-
звонкие (b, d, g, v, j, z)
-
глухие (p, t, k, f, s, h, pf, ts)
-
сонорные (m, n, l, r)
Глухие согласные p, t, k в начале слов и ударных слогов в немецком языке произносятся с придыханием . Это значит, что после их произнесения слышен лёгкий выдох воздуха. Например:
-
Pferd [pʰfeːrt] — лошадь
-
Tag [tʰaːk] — день
-
Kind [kʰɪnt] — ребёнок
Немецкие согласные в основном связаны с определенными звуками, соответствующими названиям немецких букв.
Примеры некоторых звуков:
-
ch имеет два варианта произношения: после передних гласных (например, ich — я) произносится как мягкий звук [ç], похожий на русский "х", но с более передним положением языка. После задних гласных (например, Buch - книга) произносится как [x], более похожий на твёрдое "х".
-
sch произносится как [ʃ], то есть мягкий "ш", как в слове Schule - школа.
-
s в начале слова перед гласными произносится как звонкий [z], например, Sonne [ˈzɔnə] — солнце, но перед согласными или на конце — как глухой [s], например, Haus [haʊs] — дом.
-
ß (эсцет) — это специфическая немецкая буква, которая читается как [s]. (например, Fuß [fuːs] — нога).
Звук R в немецком
Стоит отметить, что принципиально различают 2 варианта произношения буквы R в немецком языке:
- картавый R;
Звук образуется в задней части гортани, когда язык приближается к увуле (язычку). Он похож на мягкое рычание. Это наиболее типичное произношение в современном стандартном немецком языке. Пример: слово "rot" (красный) может звучать как [ʁot].
- вокализированный R (читается приближенно к "А"). Например в таких словах, как "Bier" (пиво) или "Lehrer" (учитель).
Фонетическая система немецкого языка имеет множество нюансов, которые могут быть сложны для тех, кто начинает изучать его. Однако, благодаря четким правилам и малому количеству исключений, её освоение становится вполне достижимым при регулярной практике. Если ты намерен практиковаться , а также эффективно и с удовольствием изучать немецкий язык, продолжать узнавать много нового и полезного советуем изучать язык на курсах немецкого языка онлайн в Oratorica!
