Когда мы рассказываем о себе, конечно, речь обязательно может идти о семье. Прежде, чем о ней рассказать, нужно знать, как называются члены семьи. В данной статье представлены основные слова темы семья на немецком и также ты научишься рассказывать о членах семьи и составлять текст на немецком про семью.
Семья на немецком с транскрипцией
|
Немецкий |
Русский |
Транскрипция |
|
die Familie |
семья |
[ди фа'милие] |
|
die Eltern |
родители |
[ди э'льтэн] |
|
der Vater |
отец |
[дэа фа'та] |
|
die Mutter |
мать |
[ди му'та] |
|
das Kind |
ребёнок |
[дас кинт] |
|
der Sohn |
сын |
[дэа зон] |
|
die Tochter |
дочь |
[ди тохта] |
|
die Geschwister |
братья и сестры |
[ди гешвиста] |
|
der Bruder |
брат |
[дэа бру'да] |
|
die Schwester |
сестра |
[ди швэ'ста] |
|
die Großeltern |
бабушка и дедушка |
[ди гро'сэльтэн] |
|
der Großvater (der Opa) |
дедушка |
[дэа гросфата] |
|
die Großmutter (die Oma) |
бабушка |
[ди гросмута] |
|
der Onkel |
дядя |
[дэа онкель] |
|
die Tante |
тетя |
[ди тантэ] |
|
der Enkel |
внук |
[дэе енкель] |
|
die Enkelin |
внучка |
[ди энкелин] |
Артикли со словами членов семьи
- Артикли определяются в данном случае по логике, если персона мужского рода, тогда слово имеет артикль мужского рода (der). Названия женских персон имеют в немецком артикль женского рода (die).
Например: der Vater - папа, die Mutter - мама
Но встречается и слово среднего рода - das Kind (ребенок)
- Слова множественного рода будут иметь артикль die.
Например: die Eltern - родители
- Зачастую, рассказывая или спрашивая о теме семья, мы сталкиваемся с принадлежащими артиклями.
Например:
Моя мама - meine Mutter
Твой брат - dein Bruder
Для этого есть правило: если слово среднего и мужского рода в немецком, то используются принадлежащие артикли с нулевым окончанием (mein, dein). Формы артиклей meine, deine (с окончанием -е) употребляются соответственно с существительными женского и множественного рода.
Текст моя семья на немецком
Для тех, кто только начинает изучать немецкий язык и данную тему, это возможно может стать вызовом. По этому, в помощь, для того, чтобы составить текст на немецком про семью мы рекомендуем начать с развития навыков общения с помощью дополнительных словосочетаний и клише.
- geschieden sein - быть разведенным
- verheiratet sein - быть в браке
- ledig sein - не быть женатым/ замужем
- verliebt sein - быть влюбленным
- bestehen aus - состоять из
Чтобы написать текст на тему «Моя семья» на немецком языке, важно включить основные описания членов семьи, их имена, общую информацию, увлечения, а также информацию о том, как вы проводите время вместе.
Шаги для написания текста
1.Введение
Начни с краткого вступления, где ты расскажешь о своей семье в целом: сколько человек, кто они.
Пример:
Meine Familie ist nicht sehr groß. Sie besteht aus vier Personen: meine Eltern, mein Bruder und ich.
(Моя семья не очень большая. Она состоит из четырех человек: мои родители, мой брат и я.)
2.Описание членов семьи
Далее, ты можешь в общем описать каждого члена семьи. Можно указать их возраст, профессию, хобби и характер.
3.Отец (der Vater)
Пример:
Mein Vater heißt Thomas. Er ist 48 Jahre alt und arbeitet als Ingenieur. In seiner Freizeit macht er gern Sport.
(Моего отца зовут Томас. Ему 48 лет, он работает инженером. В свободное время он любит заниматься спортом.)
4.Мать (die Mutter)
Пример:
Meine Mutter heißt Marie. Sie ist Sekretärin und arbeitet im Büro. Sie liest gerne Bücher.
(Мою маму зовут Мария. Она секретарь и работает в офисе. Она любит читать книги.)
5.Брат или сестра (der Bruder / die Schwester)
Пример:
Meine Schwester heißt Anna und ist 10 Jahre alt. Sie geht noch zur Schule und tanzt gern.
(Мою сестру зовут Анна, ей 10 лет. Она еще учится в школе и любит танцевать.)
6.О себе
Обязательно расскажи немного о себе: как зовут, сколько лет, хобби.
Пример:
Ich heiße Lisa und bin 18 Jahre alt. Ich studiere und singe gern.
(Меня зовут Лиза, мне 18лет. Я учусь в университете и пою с удовольствием.)
7.Совместное времяпрепровождение
Важно рассказать о том, чем вы как семья занимаетесь вместе, возможно традиции, поездки, путешествия.
Пример:
Wir verbringen oft die Wochenenden zusammen. Wir machen Ausflüge oder spielen Brettspiele. Im Sommer fahren wir immer ans Meer.
(Мы часто проводим выходные вместе. Мы ездим на экскурсии или играем в настольные игры. Летом мы всегда ездимна море.)
8.Заключение
В конце можно выразить свои чувства и отношение к семье. Это придаст тексту больше индивидуальности и эмоциональности.
Пример:
Ich liebe meine Familie sehr, und wir haben viel Spaß zusammen.
(Я очень люблю свою семью, и нам весело вместе.)
Следуя этим шагам, ты сможешь создать логичный и связный текст о своей семье на немецком. Если ты намерен практиковаться , а также эффективно и с удовольствием изучать немецкий язык, продолжать узнавать много нового и полезного советуем изучать язык на курсах немецкого языка в Oratorica!
