Коли ми розповідаємо про себе, звичайно, обов'язково може йти мова про сім'ю. Перш ніж про неї розповісти, потрібно знати, як називаються члени сім'ї. У цій статті представлені основні слова теми сім'я німецькою і також ти навчишся розповідати про членів сім'ї та складати текст німецькою про сім'ю.
Сім'я німецькою з транскрипцією
|
Немецкий |
Український |
Транскрипція |
|
die Familie |
сім'я |
[ді фа'міліе] |
|
die Eltern |
батьки |
[ді е'льтен] |
|
der Vater |
батько |
[деа фа'та] |
|
die Mutter |
мати |
[ді му'та] |
|
das Kind |
дитина |
[дас кінт] |
|
der Sohn |
син |
[деа зон] |
|
die Tochter |
дочка |
[ді тохта] |
|
die Geschwister |
брати та сестри |
[ді гешвіста] |
|
der Bruder |
брат |
[деа бру'да] |
|
die Schwester |
сестра |
[ді шве'ста] |
|
die Großeltern |
бабуся та дідусь |
[ді гро'сельтен] |
|
der Großvater (der Opa) |
дідусь |
[деа гросфата] |
|
die Großmutter (die Oma) |
бабуся |
[ді гросмута] |
|
der Onkel |
дядько |
[деа онкель] |
|
die Tante |
тітка |
[ді танте] |
|
der Enkel |
онук |
[дее енкель] |
|
die Enkelin |
онука |
[ді енкелін] |
Артиклі зі словами членів сім'ї
- Артиклі визначаються у даному разі за логікою, якщо персона чоловічого роду, тоді слово має артикль чоловічого роду (der). Назви жіночих персон мають у німецькому артиклі жіночого роду (die).
Наприклад:
der Vater - тато, die Mutter - мати
- Але зустрічається і слово середнього роду - das Kind (ребенок).
Слова множини будуть мати артикль die.
Наприклад:
die Eltern – батьки
- Часто, розповідаючи чи запитуючи про тему сім'я, ми стикаємося з артиклями, що є присвійними. Наприклад:
Моя мама - meine Mutter
Твій брат - dein Bruder
Для цього є правило: якщо слово середнього та чоловічого роду в німецькій, то використовуються артиклі з нульовим закінченням (mein, dein). Форми артиклів meine, deine (із закінченням -е) вживаються відповідно з іменниками жіночого та множинного роду.
Текст моя сім'я німецькою
Для тих, хто тільки починає вивчати німецьку мову та цю тему, це може стати викликом. Тому, на допомогу, для того, щоб скласти текст німецькою про сім'ю, ми рекомендуємо почати з розвитку навичок спілкування за допомогою додаткових словосполучень і кліше.
- geschieden sein - бути розлученим
- verheiratet sein - бути у шлюбі
- ledig sein - не бути одруженим/ одружена
- verliebt sein - бути закоханим
- bestehen aus - складатися з
Щоб написати текст на тему «Моя сім'я» німецькою мовою, важливо включити основні описи членів сім'ї, їхні імена, загальну інформацію, захоплення, а також інформацію про те, як ви проводите час разом.
Кроки для написання тексту:
1.Вступ
Почни з короткого вступу, де ти будеш розповідати про свою сім'ю загалом: скільки людей, хто вони.
Приклад:
Meine Familie ist nicht sehr groß. Sie besteht aus vier Personen: meine Eltern, mein Bruder und ich.
(Моя сім'я не дуже велика. Вона складається з чотирьох осіб: мої батьки, мій брат та я.)
2.Опис членів сім'ї
Далі, ти можеш загалом описати кожного члена сім'ї. Можна вказати їх вік, професію, хобі та характер.
3.Батько (der Vater)
Приклад:
Mein Vater heißt Thomas. Er ist 48 Jahre alt und arbeitet als Ingenieur. In seiner Freizeit macht er gern Sport.
(Мого батька звуть Томас. Йому 48 років, він працює інженером. У вільний час він любить займатися спортом.)
4.Мати (die Mutter)
Приклад:
Meine Mutter heißt Marie. Sie ist Sekretärin und arbeitet im Büro. Sie liest gerne Bücher.
(Мою маму звуть Марія. Вона секретар і працює в офісі. Вона любить читати книги.)
Брат чи сестра (der Bruder/die Schwester)
Приклад:
Meine Schwester heißt Anna und ist 10 Jahre alt. Sie geht noch zur Schule und tanzt gern.
(Мою сестру звуть Ганна, їй 10 років. Вона ще навчається у школі та любить танцювати.)
5.Про себе
Обов'язково розкажи трохи про себе: як звати, скільки років, хобі.
Приклад:
Ich heiße Lisa und bin 18 Jahre alt. Ich studiere und singe gern.
(Мене звуть Ліза, мені 18 років. Я навчаюсь в університеті і співаю із задоволенням.)
6.Спільне проведення часу
Важливо розповісти про те, чим ви як сім'я займаєтеся разом, можливо, традиції, поїздки, подорожі. Приклад:
Wir verbringen oft die Wochenenden zusammen. Wir machen Ausflüge oder spielen Brettspiele. Im Sommer fahren wir immer ans Meer.
(Ми часто проводимо вихідні разом. Ми їздимо на екскурсії або граємо в настільні ігри. Влітку ми завжди їздимо на море.)
7.Висновок
Наприкінці можна висловити свої почуття та ставлення до сім'ї. Це надасть тексту більше індивідуальності та емоційності.
Приклад:
Ich liebe meine Familie sehr, und wir haben viel Spaß zusammen.
(Я дуже люблю свою сім'ю, і нам весело разом.)
Дотримуючись цих кроків, ти зможеш створити логічний і зв'язковий текст про свою родину німецькою. Якщо ти маєш намір практикуватися, а також ефективно та із задоволенням вивчати німецьку мову, продовжувати впізнавати багато нового та корисного радимо вивчати мову на курсах німецької мови в Oratorica!
