Вивчаючи німецьку мову, ти неодноразово стикався з датами. Знання дати німецькою дуже полегшує комунікацію і допомагає уникати незручних ситуацій у розумінні один одного. Призначення терміна у лікаря, договір про зустрічі та відпустки на роботі, тема свят та важливих подій. Та й просто щоденні задачі змушують стикатися з темою дати в німецькій мові.
Для того, щоб сказати дату німецькою мовою, потрібно насамперед знати такі теми як цифри, дні та місяці. Якщо ти ще детально не ознайомлений з цими та іншими темами, які тебе цікавлять, рекомендуємо прочитати статті та вивчати багато нового на курсах німецької мови в Oratorica!
Як вказати дату німецькою
У німецькій мові дата зазвичай записується у такому форматі: день. місяць. рік. Наприклад, 2 серпня 2024 буде записано як 02.08.2024.
Дата німецькою мовою - das Datum
Основні слова в німецькій мові, які можуть бути корисними:
das Datum - дата
der Tag - день
der Monat - місяць
das Jahr - рік
der Termin - дата, прийом, призначений час
Вимова дат
1.Почнемо із чисел, тобто дня місяця. Для чисел у датах називаються порядкові числа. Порядкові числівники вказують порядок об'єктів (в нашому випадку, день), їх порядковий номер. Вони відповідають на запитання «котрий, який за рахунком».
У німецькій мові числа до 19 у порядковому розряді мають закінчення -te, все що стосується чисел від 20 і більше, то їх порядкові числа матимуть закінчення - ste.
Номер |
Німецька |
Українська |
Транскрипція на українській |
1 |
erste |
перший |
ерсте |
2 |
zweite |
другий |
цвайте |
3 |
dritte |
третій |
дрітте |
4 |
vierte |
четвертий |
фірте |
5 |
fünfte |
п’ятий |
фюнфте |
6 |
sechste |
шостий |
зексте |
7 |
siebte |
сьомий |
зібте |
8 |
achte |
восьмий |
ахте |
9 |
neunte |
дев’ятий |
нойнте |
10 |
zehnte |
десятий |
центе |
11 |
elfte |
одинадцятий |
ельфте |
12 |
zwölfte |
дванадцятий |
цвьольфте |
13 |
dreizehnte |
тринадцятий |
драйценте |
14 |
vierzehnte |
чотирнадцятий |
фірценте |
15 |
fünfzehnte |
п’ятнадцятий |
фюнфценте |
16 |
sechzehnte |
шістнадцятий |
зексценте |
17 |
siebzehnte |
сімнадцятий |
зібценте |
18 |
achtzehnte |
вісімнадцятий |
ахтценте |
19 |
neunzehnte |
дев’ятнадцятий |
нойнценте |
20 |
zwanzigste |
двадцятий |
цванцігсте |
21 |
einundzwanzigste |
двадцять перший |
айнундцванцігсте |
22 |
zweiundzwanzigste |
двадцять другий |
цвайундцванцігсте |
23 |
dreiundzwanzigste |
двадцять третій |
драйундцванцігсте |
24 |
vierundzwanzigste |
двадцять четвертий |
фірундцванцігсте |
25 |
fünfundzwanzigste |
двадцять п’ятий |
фюнфундцванцігсте |
26 |
sechsundzwanzigste |
двадцять шостий |
зексундцванцігсте |
27 |
siebenundzwanzigste |
двадцять сьомий |
зібенундцванцігсте |
28 |
achtundzwanzigste |
двадцять восьмий |
ахтундцванцігсте |
29 |
neunundzwanzigste |
двадцять дев’ятий |
нойнундцванцігсте |
30 |
dreißigste |
тридцятий |
драйсігсте |
31 |
einunddreißigste |
тридцять перший |
айнунддрайсігсте |
-
Другий крок: місяць. Назви місяців німецькою мовою слід запам'ятати.
-
Januar (січень)
-
Februar (лютий)
-
März (березень)
-
April (квітень)
-
Mai (травень)
-
Juni (червень)
-
Juli (липень)
-
August (серпень)
-
September (вересень)
-
Oktober (жовтень)
-
November (листопад)
-
Dezember (грудень)
Місяці у німецькій мові мають артикль чоловічого роду der. Але якщо потрібно, наприклад, відповісти на запитання "коли?", То використовуємо прийменник im.
Im Januar – у січні.
3.Рік: Рік вимовляється як одне слово. Якщо це рік до 2000 року, то поділяємо рік на дві пари чисел.
Наприклад, 1995 вимовляється як neunzehnhundertfünfundneunzig (дев'ятнадцять сотень п'ятдесят дев'ять).
Для років після 2000 використовується комбінація двох чисел. Наприклад, 2024 вимовляється як zweitausendvierundzwanzig (дві тисячі двадцять чотири).
Вживання артиклів в датах
При вказуванні дати артиклі німецькою мовою використовуються не завжди. Якщо дата згадується у загальному контексті, то артикль не потрібний. Наприклад:
-
Ich habe am 2. August Geburtstag. (У мене день народження 2 серпня.)
am - прийменник, який використовується з датами, відповідаючи на запитання "коли?".
Однак, якщо дата використовується у конкретних конструкціях, може знадобитися певний артикль der. Наприклад:
-
Der 2. August ist mein Geburtstag. (2 серпня - мій день народження.)
Прийменники з датами
Часто під час вживання в мові дати використовуються прийменники. Основні з них:
am: використовується перед конкретним днем, наприклад am 1. Januar (1 січня).
im: використовується перед місяцем або роком, наприклад, im Januar (у січні) або im Jahr 2024 (у 2024 році).
Поєднуючи вищенаписане, можна сказати, що дата в німецькій мові виглядатиме так:
Спочатку називаємо артикль чи прийменник, залежно від контексту. Далі називаємо день – порядкове число, після цього місяць. До речі, місяць можна позначати як його назвою, так і другим способом – порядковим числом цього місяця. І наприкінці називаємо рік. Залежно від цього, який рік - до чи після 2000, використовується різний метод вимови року.
Тобто дату 5 грудня 2002 року правильним буде записати 05.12.2002 і вимовити так:
der fünfte Dezember zweitausendzwei АБО der fünfte Zwölfte zweitausendzwei
Для цієї теми тобі знадобиться справді багато тренування та практики. Важливо навчитися вимовляти та розуміти дати німецькою. Якщо ти маєш намір ефективно і із задоволенням вивчати німецьку мову, продовжувати пізнавати багато нового та корисного радимо вивчати мову на курсах німецької мови в Oratorica!