Изучая немецкий язык, ты определенно не один раз сталкивался с датами. Знание даты на немецком очень облегчает коммуникацию и помогает избегать неловких ситуаций в понимании людей друг друга. Назначение термина у врача, договор о встречах и отпуске на работе, тема праздников и важных событий. Да и просто ежедневные задачи заставляют сталкиваться нам с темой даты в немецком языке.
Для того, чтобы сказать дату в немецком языке, нужно прежде всего знать такие темы как цифры, дни и месяца. Если ты еще детально не ознакомлен с этими и другими, интересующими тебя темами, рекомендуем прочитать статьи и изучать много нового на курсах немецкого языка в Oratorica.
Как указать дату на немецком
В немецком языке дата обычно записывается в следующем формате: день. месяц. год. Например, 2 августа 2024 года будет записано как 02.08.2024.
Основные слова в немецком языке, которые могут пригодится:
das Datum - дата
der Tag - день
der Monat - месяц
das Jahr - год
der Termin - дата, прием, назначенное время
Произношение дат
1.Начнем с чисел, то есть дня месяца. Для чисел в датах называются порядковые числа. Порядковые числительные указывают на порядок объектов (в нашем случае, день), их порядковый номер. Они отвечают на вопрос «который по счету?».
❗ В немецком языке числа до 19 в порядковом разряде имеют окончание -te, все что касается чисел от 20 и больше, то их порядковые числа будут иметь окончание - ste.
|
Номер |
Немецкий |
Русский |
Транскрипция на русском |
|
1 |
erste |
первый |
эрсте |
|
2 |
zweite |
второй |
цвайте |
|
3 |
dritte |
третий |
дритте |
|
4 |
vierte |
четвёртый |
фирте |
|
5 |
fünfte |
пятый |
фюнфте |
|
6 |
sechste |
шестой |
зексте |
|
7 |
siebte |
седьмой |
зибте |
|
8 |
achte |
восьмой |
ахте |
|
9 |
neunte |
девятый |
нойнте |
|
10 |
zehnte |
десятый |
цэнте |
|
11 |
elfte |
одиннадцатый |
эльфте |
|
12 |
zwölfte |
двенадцатый |
цвёльфте |
|
13 |
dreizehnte |
тринадцатый |
дрейцэнте |
|
14 |
vierzehnte |
четырнадцатый |
фирцэнте |
|
15 |
fünfzehnte |
пятнадцатый |
фюнфцэнте |
|
16 |
sechzehnte |
шестнадцатый |
зексцэнте |
|
17 |
siebzehnte |
семнадцатый |
зибцэнте |
|
18 |
achtzehnte |
восемнадцатый |
ахтцэнте |
|
19 |
neunzehnte |
девятнадцатый |
нойнцэнте |
|
20 |
zwanzigste |
двадцатый |
цванцигсте |
|
21 |
einundzwanzigste |
двадцать первый |
айнундцванцигсте |
|
22 |
zweiundzwanzigste |
двадцать второй |
цвайундцванцигсте |
|
23 |
dreiundzwanzigste |
двадцать третий |
драйундцванцигсте |
|
24 |
vierundzwanzigste |
двадцать четвёртый |
фирундцванцигсте |
|
25 |
fünfundzwanzigste |
двадцать пятый |
фюнфундцванцигсте |
|
26 |
sechsundzwanzigste |
двадцать шестой |
зексундцванцигсте |
|
27 |
siebenundzwanzigste |
двадцать седьмой |
зибенундцванцигсте |
|
28 |
achtundzwanzigste |
двадцать восьмой |
ахтундцванцигсте |
|
29 |
neunundzwanzigste |
двадцать девятый |
нойнундцванцигсте |
|
30 |
dreißigste |
тридцатый |
драйсигсте |
|
31 |
einunddreißigste |
тридцать первый |
айнунддрайсигсте |
2.Второй шаг: месяц. Названия месяцев на немецком языке следует запомнить.
-
Januar (январь)
-
Februar (февраль)
-
März (март)
-
April (апрель)
-
Mai (май)
-
Juni (июнь)
-
Juli (июль)
-
August (август)
-
September (сентябрь)
-
Oktober (октябрь)
-
November (ноябрь)
-
Dezember (декабрь)
❗Месяца в немецком языке имеют артикль мужского рода der. Но если нужно, например, ответить на вопрос “когда?”, то используем предлог im.
Im Januar - в январе.
3.Год: Год произносится как одно слово. Если это год до 2000 года, то разделяем год на две пары чисел.
Например, 1995 произносится как neunzehnhundertfünfundneunzig (девятнадцать сотен пятьдесят девять).
Для годов после 2000 года используется комбинация двух чисел. Например, 2024 произносится как zweitausendvierundzwanzig (две тысячи двадцать четыре).
Употребление артиклей в датах
При указании даты артикли в немецком языке используются не всегда. Если дата упоминается в общем контексте, то артикль не требуется. Например:
-
Ich habe am 2. August Geburtstag. (У меня день рождения 2 августа.)
!am - предлог, который используется с датами, отвечая на вопрос “когда?”.
Однако, если дата используется в конкретных конструкциях, может понадобиться определенный артикль der. Например:
-
Der 2. August ist mein Geburtstag. (2 августа — мой день рождения.)
Предлоги с датами
Часто при указании даты используются предлоги. Основные из них:
-
am: используется перед конкретным днем, например, am 1. Januar (1 января).
-
im: используется перед месяцем или годом, например, im Januar (в январе) или im Jahr 2024 (в 2024 году).
Объединяя вышенаписанное, можно сказать, что дата в немецком языке будет выглядеть так:
Сначала называем артикль или предлог, зависимо от контекста. Далее называем день - порядковое число, после этого месяц. К слову, месяц можно обозначать как его названием, так и вторым способом - порядковым числом этого месяца. И в конце называем год. Зависимо от того, какой год - до или после 2000, используется разный метод произношения года.
То есть, дату 5 декабря 2002 года, правильным будет записать 05.12.2002 и произнести так:
der fünfte Dezember zweitausendzwei или der fünfte Zwölfte zweitausendzwei
Для этой темы тебе понадобится действительно много тренировки и практики. Важно научиться произносить и понимать даты в немецком. Если ты намерен эффективно и с удовольствием изучать немецкий язык, продолжать узнавать много нового и полезного советуем изучать язык на курсах немецкого языка в Oratorica!
